В окончательном варианте Кроу в роли легендарного бога молний Зевса имеет греческий акцент. Однако режиссер фильма Тайка Вайтити рассказал, что не был уверен в правильности своего выбора и заставил Кроу снимать сцены еще и с британским акцентом. В интервью Insider он заявил:

Мы долго говорили об акценте. Нам было интересно, если кто-то сделает греческий акцент для греческого бога, будет ли это фарсом? Будет ли это слишком глупо? А Рассел очень хотел, чтобы это был греческий. Но я не был уверен, поэтому в итоге мы сделали две версии каждого дубля с Расселом. Один с греческим акцентом, а другой с британским.

Режиссер думал, что зрители захотят чтобы Зевс звучал по-британски, как это было в культовом фильме "Битва Титанов" 1981 года с Лоуренсом Оливье в этой роли, но в процессе монтажа изменил свое мнение.

В процессе работы я понял, что для греков на самом деле более оскорбительно, если Зевс будет говорить как британец. А тестовой аудитории понравился греческий акцент. Я очень доволен. Но да, ему пришлось делать каждый дубль один раз с греческим акцентом и один раз с британским, потому что я никак не мог определиться. Но Рассел все это время был прав.